0
Time Capsule
Time Capsule
Time Capsule 盛大面世。自动无线备份你的 Mac，有 500GB 和 1TB 两种型号可供选择。
鼠标一点，持续备份
人人都知道备份必不可少，却往往难以做到。一旦数据丢失才醒悟却为时已晚。随着 Time Capsule 的诞生，备份的难题得以解决，持续的自动备份全部以无线完成，保全你所有的重要数据和不少脑细胞。
为 Time Machine 而建
Time Capsule 内置 500GB 或 1TB 无线硬盘1，专为配合 Mac OS X Leopard 中的 Time Machine 而设计。只需将 Time Capsule 设为 Time Machine 指定的备份驱动器，即可轻松搞定一切。首次备份的用时要视数据量的大小而定，Time Capsule 也许需要整晚或更长时间来备份数据。完成后，以后只复制前次备份后更改过的文件。这一切完全是在后台无线自动进行。你再也无须为备份而烦恼。
为每个人备份
房间里有多台 Mac？Time Capsule 会为无线网络中的每一台使用 Leopard 的 Mac 备份并储存文件。每次备份时不再需要将外置驱动连接到每台 Mac 上，一切由 Time Capsule 为你代劳。
海量存储
Time Capsule 将所有备份数据集中于一处，服务器级的硬盘驱动器容量高达 500GB 或 1TB，能满足你对功能和安全的一切要求。无论需要备份 250 首还是 250,000 首歌，绝不必担心容量不够。这样一台集海量存储、周密防护和高速 Wi-Fi 基站为一体的备份设备，最低仅售 RMB 2498 ，你保住的远不只是数据。
终极无线基站
Time Capsule 不止是普通无线硬盘，它采用 802.11n 技术，是一款功能完备的 AirPort Extreme 基站解决方案。为你带来高速无线网络体验，同时以创新方式，备份网络中所有 Mac 的数据。一台 Time Capsule 即可实现一切。
精彩 Wi-Fi 生活
Time Capsule 采用 802.11n draft 2.0 规格，与所有符合此标准的产品皆可完美协作。同时，它与采用 802.11a、b 或 g 技术的 Mac 及 PC 电脑，以及 iPod touch 和 Apple TV 等无线设备兼容。
中央打印共享
Time Capsule 自带 USB 端口，可在整个无线网络中方便地共享打印机。使用 Time Capsule 与 Bonjour 网络技术，家庭或办公室中所有 Mac 及 PC 用户，都能连接到一台中央共享打印机上。如果你希望同时共享打印机和硬盘，只需接到一台 USB 集线器上即可。无论怎样组合，Time Capsule 皆能分而治之。
与 Mac 及 PC 皆能完美协作。
配备了 Leopard Time Machine，Time Capsule 成为一款理想的备份解决方案。Time Capsule 可作为无线硬盘安装，Tiger、Windows XP 和 Windows Vista 用户同样可以享用它的强大功能。Tiger 和 Windows 用户只需通过无线网络直接访问 Time Capsule，即可方便快捷地交换及存储文件。
简易设置
便捷设置 Time Capsule，即设即用
配合 Time Machine 使用 Time Capsule
Time Machine 可在网络上自动探测 Time Capsule, 只要轻点鼠标几下 ，即可将其设置为你的备份驱动
在Apple 菜单中选择系统预置, 然后点击 Time Machine
滑动开关至 ON
选择 Time Camsule 并点击 "Use for Backup"
首次备份 Mac 大概需要 24 小时
备份须知
首次备份
首次使用 Time Capsule 和 Time Machine 备份可能需要整晚的时间，取决于你的数据量的大小。如果你使用笔记本电脑，将其和 Time Capsule 置于同一房间，以使 802.11 的连接速度更快。一但初此化备份完成，今后的备份只是以此为基础添加。 Time Machine 只复制前次备份后更改过的文件，并且所以的一切都是在系统后台自动完成。
一如从前
刚换了新的 Mac? 使用 Migration Assistant 复制 Time Machine 备份中的任何部分到新的 Mac，或从 Leopard DVD Utilities 菜单中选择 "Restore System from Time Machine" 。
物尽其用
Time Machine 备份你整个硬盘，使 500GB 或 1GB 的海量 Capsule 成为理想的备份装置。通过自定义你的 Time Machine ，令其海量存储物尽其用。在 Time Machine preference 面板中选择 Options, 即可在备份过程中添加或摈除文件。
令 Time Capsule 掌控一切
Time Capsule 还可用作 802.11 高速无线网络基站，具备 AirPort Extreme 的全部功能。因此如果你在现在的无线网络上添加 Time Capsule，可将其作为你的首选无线网络，而非网络用户端。如此一来，你得以享受其强大功能，并保证在备份的同时，网络仍能保持高速运行。
连接电源
对笔记本电脑用户而言，Time Capsule 是其无线
备份需求的优秀解决方案。如果你需要备份工作自
动开始，必须将笔记本电脑插入电源。保存电池
电量，并保证备份工作得以完毕。
未完待续
如果说在 Time Machine 正在备份数据资料，你需要关掉你的 Mac 或令其处于休眠状态。没有问题。Time Machine 会自动中止备份并记录当时所处位置。一旦你的 Mac 重新开启，备份工作将自动继续。
技术参数
长度：197毫米（7.7英寸）
宽度：197毫米（7.7英寸）
高度：36.3毫米（1.4 英寸）
重量：3.5磅（1587克）1
网络安全
Wi-Fi Protected Access(TM) (WPA/WPA2)2
可为无线安全 (WEP)进行40位和128位加密
MAC 地址过滤
NAT 防火墙
支持 RADIUS 验证
802.1X、PEAP、LEAP、TTLS、TLS、FAST
基于时间的访问控制
电器性能
电压：100 至 240 伏特交流电
频率：50 至 60Hz，单相
最大持续功率：30瓦
操作温度：50° 至 95° F （10° 至 35° C）
存放温度： -13° 至 116° F （-25° 至 47° C）
相对湿度：20% 至 80% 间，非冷凝状态
最高操作高度：10,000 英尺
安规认证
FCC Part 15 Class B、Canada RSS-210、EN 300-328、EN 301-489、EN 301 893、ARIB STD-T66、RCR STD-T33、 AS/NZS 4268: 2003、UL 60950、CSA-C22.2 No. 60950
存储设备
500GB 或 1TB 7200-rpm Serial ATA 服务器级硬盘3
接口
一个千兆广域以太网端口，连接 DSL 或 线缆调制解调器
三个千兆局域以太网端口，连接电脑或网络设备
USB 端口，连接 USB 打印机或 USB 外接硬盘
802.11n无线技术4
包括软件和附件
用于 Mac 与 Windows 的 AirPort Utility
用于 Mac 与 Windows 的 AirPort Disk Utility
用于 Mac 的 802.11n Enabler5
用于 Windows 的 Bonjour
电源线
印刷及电子文档
使用环境
操作温度：50° 至 95° F（10° 至 35° C）
存放温度：-13° 至 140° F （ -25° 至 60° C）
相对湿度（操作）：20% 至 80%
相对湿度（存放）：10% 至 90%
最高操作高度：10,000 英尺
最高储存高度：15,000 英尺
无线协议
Draft 802.11n2
802.11a/b/g
兼容性
与符合 Wi-Fi 认证的 802.11a、802.11b 和 802.11g 以及 802.11n 草案 2.0 规格的 Mac 机和基于 Windows 的电脑，以及其它 Wi-Fi 设备兼容
NAT、DHCP、PPPoE、VPN Passthrough （IPSec、PPTP 和 L2TP）、DNS Proxy、SNMP、IPv6 （6to4 和手工配置隧道）
频率范围
2.4GHz 或 5GHz
射频输出功率
20 dBm （额定）
频道
美国和加拿大可用频道 1-11、 36-48 和 149-165
日本可用频道 1-13、36-64
欧洲可用频道 1-13、36-140
澳大利亚、香港和新西兰可用频道 1-13、36-64 和149-165
系统需求
无线客户端访问
MAC用户 配有 AirPort 或 AirPort Extreme 无线网络性能的 Mac
PC用户 配有 802.11a/b/g 或 802.11n 2.0 草案规范的无线网卡的 PC
通过 USB 打印机共享打印
MAC用户 USB 打印机，配有 Mac OS X v10.2.7 或更新版本的 Mac
PC用户 USB 打印机，配有 Windows XP (SP2) 或 Windows Vista 的 PC；AirPort Extreme CD 中已包括用于 Windows 的 Bonjour
软件
MAC用户 安装了 Mac OS X v10.4 或更新版本的用户可以:
访问 AirPort Express 无线网络
设置 AirPort Express 基站
使用 AirTunes 播放音乐
共享一台 USB 打印机
使用 Wi-Fi Protected Access (WPA/WPA2)
PC用户 Windows XP 或 Windows Vista
WPA 支持需要 Wi-Fi 认证的 PC 解决方案
延伸服务和技术支持
为你电脑提供的 AppleCare 维护计划涵盖 AirPort Express 基站。
1.重量会因配置和生产工艺的不同而有变化。
2.AirPort Express 基站基于 IEEE 802.11n 草案规格，与 IEEE 802.11a、IEEE 802.11b 和 IEEE 802.11g 兼容。
3.对 WPA 的支持需要 Mac OS X 10.3 版或更新版本。使用 Wi-Fi Protected Access (WPA) 会减少网络用户的最大数量。当加入已存在的无线网络时，AirPort 4.Express 仅支持 WPA-Personal。WPA2 需要配备有 AirPort Extreme 无线网卡和 Mac OS v10.3 或更新版本的 Mac 电脑。
5.需要相容的立体声系统或有源扬声器。
6.通过 USB 无线打印必须使用兼容的打印机，并在 Mac OS X v10.2.7 或更新版本，或者 Windows XP，Windows Vista 或 Windows 2000 系统下进行。
7.无线互联网访问需要具有无线上网功能的电脑、基站或其它访问接入点，以及互联网连接 （可能需要支付一定费用）。部分ISP 暂不支持 AirPort Express。
产品规格会根据情况变动，恕不另行通知。
Time Capsule 盛大面世。自动无线备份你的 Mac，有 500GB 和 1TB 两种型号可供选择。
鼠标一点，持续备份
人人都知道备份必不可少，却往往难以做到。一旦数据丢失才醒悟却为时已晚。随着 Time Capsule 的诞生，备份的难题得以解决，持续的自动备份全部以无线完成，保全你所有的重要数据和不少脑细胞。
为 Time Machine 而建
Time Capsule 内置 500GB 或 1TB 无线硬盘1，专为配合 Mac OS X Leopard 中的 Time Machine 而设计。只需将 Time Capsule 设为 Time Machine 指定的备份驱动器，即可轻松搞定一切。首次备份的用时要视数据量的大小而定，Time Capsule 也许需要整晚或更长时间来备份数据。完成后，以后只复制前次备份后更改过的文件。这一切完全是在后台无线自动进行。你再也无须为备份而烦恼。
为每个人备份
房间里有多台 Mac？Time Capsule 会为无线网络中的每一台使用 Leopard 的 Mac 备份并储存文件。每次备份时不再需要将外置驱动连接到每台 Mac 上，一切由 Time Capsule 为你代劳。
海量存储
Time Capsule 将所有备份数据集中于一处，服务器级的硬盘驱动器容量高达 500GB 或 1TB，能满足你对功能和安全的一切要求。无论需要备份 250 首还是 250,000 首歌，绝不必担心容量不够。这样一台集海量存储、周密防护和高速 Wi-Fi 基站为一体的备份设备，最低仅售 RMB 2498 ，你保住的远不只是数据。
终极无线基站
Time Capsule 不止是普通无线硬盘，它采用 802.11n 技术，是一款功能完备的 AirPort Extreme 基站解决方案。为你带来高速无线网络体验，同时以创新方式，备份网络中所有 Mac 的数据。一台 Time Capsule 即可实现一切。
精彩 Wi-Fi 生活
Time Capsule 采用 802.11n draft 2.0 规格，与所有符合此标准的产品皆可完美协作。同时，它与采用 802.11a、b 或 g 技术的 Mac 及 PC 电脑，以及 iPod touch 和 Apple TV 等无线设备兼容。
中央打印共享
Time Capsule 自带 USB 端口，可在整个无线网络中方便地共享打印机。使用 Time Capsule 与 Bonjour 网络技术，家庭或办公室中所有 Mac 及 PC 用户，都能连接到一台中央共享打印机上。如果你希望同时共享打印机和硬盘，只需接到一台 USB 集线器上即可。无论怎样组合，Time Capsule 皆能分而治之。
与 Mac 及 PC 皆能完美协作。
配备了 Leopard Time Machine，Time Capsule 成为一款理想的备份解决方案。Time Capsule 可作为无线硬盘安装，Tiger、Windows XP 和 Windows Vista 用户同样可以享用它的强大功能。Tiger 和 Windows 用户只需通过无线网络直接访问 Time Capsule，即可方便快捷地交换及存储文件。
简易设置
便捷设置 Time Capsule，即设即用
配合 Time Machine 使用 Time Capsule
Time Machine 可在网络上自动探测 Time Capsule, 只要轻点鼠标几下 ，即可将其设置为你的备份驱动
在Apple 菜单中选择系统预置, 然后点击 Time Machine
滑动开关至 ON
选择 Time Camsule 并点击 "Use for Backup"
首次备份 Mac 大概需要 24 小时
备份须知
首次备份
首次使用 Time Capsule 和 Time Machine 备份可能需要整晚的时间，取决于你的数据量的大小。如果你使用笔记本电脑，将其和 Time Capsule 置于同一房间，以使 802.11 的连接速度更快。一但初此化备份完成，今后的备份只是以此为基础添加。 Time Machine 只复制前次备份后更改过的文件，并且所以的一切都是在系统后台自动完成。
一如从前
刚换了新的 Mac? 使用 Migration Assistant 复制 Time Machine 备份中的任何部分到新的 Mac，或从 Leopard DVD Utilities 菜单中选择 "Restore System from Time Machine" 。
物尽其用
Time Machine 备份你整个硬盘，使 500GB 或 1GB 的海量 Capsule 成为理想的备份装置。通过自定义你的 Time Machine ，令其海量存储物尽其用。在 Time Machine preference 面板中选择 Options, 即可在备份过程中添加或摈除文件。
令 Time Capsule 掌控一切
Time Capsule 还可用作 802.11 高速无线网络基站，具备 AirPort Extreme 的全部功能。因此如果你在现在的无线网络上添加 Time Capsule，可将其作为你的首选无线网络，而非网络用户端。如此一来，你得以享受其强大功能，并保证在备份的同时，网络仍能保持高速运行。
连接电源
对笔记本电脑用户而言，Time Capsule 是其无线
备份需求的优秀解决方案。如果你需要备份工作自
动开始，必须将笔记本电脑插入电源。保存电池
电量，并保证备份工作得以完毕。
未完待续
如果说在 Time Machine 正在备份数据资料，你需要关掉你的 Mac 或令其处于休眠状态。没有问题。Time Machine 会自动中止备份并记录当时所处位置。一旦你的 Mac 重新开启，备份工作将自动继续。
技术参数
长度：197毫米（7.7英寸）
宽度：197毫米（7.7英寸）
高度：36.3毫米（1.4 英寸）
重量：3.5磅（1587克）1
网络安全
Wi-Fi Protected Access(TM) (WPA/WPA2)2
可为无线安全 (WEP)进行40位和128位加密
MAC 地址过滤
NAT 防火墙
支持 RADIUS 验证
802.1X、PEAP、LEAP、TTLS、TLS、FAST
基于时间的访问控制
电器性能
电压：100 至 240 伏特交流电
频率：50 至 60Hz，单相
最大持续功率：30瓦
操作温度：50° 至 95° F （10° 至 35° C）
存放温度： -13° 至 116° F （-25° 至 47° C）
相对湿度：20% 至 80% 间，非冷凝状态
最高操作高度：10,000 英尺
安规认证
FCC Part 15 Class B、Canada RSS-210、EN 300-328、EN 301-489、EN 301 893、ARIB STD-T66、RCR STD-T33、 AS/NZS 4268: 2003、UL 60950、CSA-C22.2 No. 60950
存储设备
500GB 或 1TB 7200-rpm Serial ATA 服务器级硬盘3
接口
一个千兆广域以太网端口，连接 DSL 或 线缆调制解调器
三个千兆局域以太网端口，连接电脑或网络设备
USB 端口，连接 USB 打印机或 USB 外接硬盘
802.11n无线技术4
包括软件和附件
用于 Mac 与 Windows 的 AirPort Utility
用于 Mac 与 Windows 的 AirPort Disk Utility
用于 Mac 的 802.11n Enabler5
用于 Windows 的 Bonjour
电源线
印刷及电子文档
使用环境
操作温度：50° 至 95° F（10° 至 35° C）
存放温度：-13° 至 140° F （ -25° 至 60° C）
相对湿度（操作）：20% 至 80%
相对湿度（存放）：10% 至 90%
最高操作高度：10,000 英尺
最高储存高度：15,000 英尺
无线协议
Draft 802.11n2
802.11a/b/g
兼容性
与符合 Wi-Fi 认证的 802.11a、802.11b 和 802.11g 以及 802.11n 草案 2.0 规格的 Mac 机和基于 Windows 的电脑，以及其它 Wi-Fi 设备兼容
NAT、DHCP、PPPoE、VPN Passthrough （IPSec、PPTP 和 L2TP）、DNS Proxy、SNMP、IPv6 （6to4 和手工配置隧道）
频率范围
2.4GHz 或 5GHz
射频输出功率
20 dBm （额定）
频道
美国和加拿大可用频道 1-11、 36-48 和 149-165
日本可用频道 1-13、36-64
欧洲可用频道 1-13、36-140
澳大利亚、香港和新西兰可用频道 1-13、36-64 和149-165
系统需求
无线客户端访问
MAC用户 配有 AirPort 或 AirPort Extreme 无线网络性能的 Mac
PC用户 配有 802.11a/b/g 或 802.11n 2.0 草案规范的无线网卡的 PC
通过 USB 打印机共享打印
MAC用户 USB 打印机，配有 Mac OS X v10.2.7 或更新版本的 Mac
PC用户 USB 打印机，配有 Windows XP (SP2) 或 Windows Vista 的 PC；AirPort Extreme CD 中已包括用于 Windows 的 Bonjour
软件
MAC用户 安装了 Mac OS X v10.4 或更新版本的用户可以:
访问 AirPort Express 无线网络
设置 AirPort Express 基站
使用 AirTunes 播放音乐
共享一台 USB 打印机
使用 Wi-Fi Protected Access (WPA/WPA2)
PC用户 Windows XP 或 Windows Vista
WPA 支持需要 Wi-Fi 认证的 PC 解决方案
延伸服务和技术支持
为你电脑提供的 AppleCare 维护计划涵盖 AirPort Express 基站。
1.重量会因配置和生产工艺的不同而有变化。
2.AirPort Express 基站基于 IEEE 802.11n 草案规格，与 IEEE 802.11a、IEEE 802.11b 和 IEEE 802.11g 兼容。
3.对 WPA 的支持需要 Mac OS X 10.3 版或更新版本。使用 Wi-Fi Protected Access (WPA) 会减少网络用户的最大数量。当加入已存在的无线网络时，AirPort 4.Express 仅支持 WPA-Personal。WPA2 需要配备有 AirPort Extreme 无线网卡和 Mac OS v10.3 或更新版本的 Mac 电脑。
5.需要相容的立体声系统或有源扬声器。
6.通过 USB 无线打印必须使用兼容的打印机，并在 Mac OS X v10.2.7 或更新版本，或者 Windows XP，Windows Vista 或 Windows 2000 系统下进行。
7.无线互联网访问需要具有无线上网功能的电脑、基站或其它访问接入点，以及互联网连接 （可能需要支付一定费用）。部分ISP 暂不支持 AirPort Express。
产品规格会根据情况变动，恕不另行通知。
